2-¿Cómo nos referimos a los miembros de pueblos originarios?
Como has podido ver a lo largo de esta materia, la elección de una u otra palabra para referirnos a alguien no es azarosa ni mucho menos neutral, es decir, no "da igual". Más aún si estamos refiriéndonos a miembros de comunidades que han sido históricamente atacadas, violentadas e inclusive ignoradas y/o negadas como es el caso de los pueblos originarios.
La discusión entre el uso de vocablos como aborigen, indio/a, indígena, nativo/a, pueblos originarios, pueblos indígenas, etc., como has podido observar en las actividades del anexo, está lejos de terminarse. Sin embargo creemos que es muy importante traer dicha discusión "a la mesa".
Recordá que es fundamental que repases el glosario de la primera sección y también realices las actividades del anexo, ya que realizando estas podrás comenzar a acercarte a la producción del podcast.
Fuentes recomendadas
Además de las fuentes que te sugerimos en el cuadernillo, otros textos sugeridos para reflexionar sobre este tema son:
- https://www.elextremosur.com/nota/32471-la-diferencia-entre-los-terminos-indio-indigena-aborigen-y-pueblo-originario/
- Recomendaciones para nombrar y escribir sobre pueblos indígenas y sus lenguas del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile. Disponible para su descarga aquí
Preguntas posibles
Las siguientes interrogaciones pueden servirte como punto de partida para que formules tus propias preguntas. Muchas de estas preguntas ya las trabajaste en el anexo del cuadernillo, así que te recomendamos volver a tus respuestas y completarlas, complejizarlas, etc.
- ¿Cuáles son las palabras que se usan para referirse a los pueblos originarios?¿qué connotaciones y orígenes tiene cada término?
- ¿Qué razones dan los/as expertos/as para usar uno y otro término?
- ¿Cuál es el término que considerás más apropiado? ¿Por qué?
- ¿Crees que la reflexión sobre dicha terminología representa un avance en la lucha de los pueblos originarios?
- ¿Habías reflexionado antes sobre el uso de estos términos? ¿Considerás que en la actualidad este tema es muy discutido? ¿a qué crees que se deba?